-
1 затруднительное положение
adj1) gener. Existenzschwierigkeiten, (непредвиденное) Härtefall, Verlegenheit, eine bedenkliche Lage, eine mißliche Lage, eine problematische Lage2) colloq. Schwulität3) law. NotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднительное положение
-
2 затруднительное положение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затруднительное положение
-
3 затруднительное положение
Русско-немецкий юридический словарь > затруднительное положение
-
4 затруднительное положение бюджета
adjfin. HaushaltsnotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > затруднительное положение бюджета
-
5 он ставит меня в затруднительное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > он ставит меня в затруднительное положение
-
6 попасть в затруднительное положение
v1) gener. aufs Eis gehen, in Schwierigkeiten geraten, in Ungelegenheiten kommen, in Verlegenheit geraten, in Verlegenheit kommen, in die Enge geraten2) colloq. in Druck kommen, in die Bredouille geraten, in die Klemme geraten3) obs. mit (etw.) in die Brüche kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в затруднительное положение
-
7 поставить в затруднительное положение
v1) gener. (кого-л.) j-n in Schwulitäten bringen, (кого-л.) j-n in die Quetsche bringen, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) in die Tinte reiten, (кого-л.) j-n in der Brühe sitzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в затруднительное положение
-
8 поставить себя в затруднительное положение
vgener. sich verreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить себя в затруднительное положение
-
9 ставящий в затруднительное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > ставящий в затруднительное положение
-
10 положение затруднительное
ngener. nun ist güter Rat teuerУниверсальный русско-немецкий словарь > положение затруднительное
-
11 попасть в затруднительное финансовое положение
Универсальный русско-немецкий словарь > попасть в затруднительное финансовое положение
-
12 Notlage
f бедственное/затруднительное положение -
13 затруднение
с1) Schwíerigkeit f; Híndernis n (-ss-) ( препятствие)встре́тить затрудне́ния — auf Schwíerigkeiten [auf Híndernisse] stóßen (непр.) vi (s)
де́нежные затрудне́ния — Géldverlegenheit f
2) ( затруднительное положение) Verlégenheit fбыть в затрудне́нии — Schwíerigkeiten háben; in der Klémme sein (разг.)
испы́тывать затрудне́ния в чём-либо — sich (D) schwértun (непр.) mit etw.
вы́йти из затрудне́ния — sich aus der Verlégenheit [aus éiner Schwíerigkeit] zíehen (непр.)
вы́вести кого́-либо из затрудне́ния — j-m (D) aus éiner schwíerigen Láge [aus der Pátsche (разг.)] heráushelfen (непр.) vi
-
14 Zwangslage
f затруднительное/стеснённое положение; Med. вынужденное положение -
15 Bedrängnis
f затруднительное/стеснённое положение; Notlage -
16 Schwulität
См. также в других словарях:
затруднительное положение — См. беда, затруднение быть в затруднительном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затруднительное положение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
Необыкновенно затруднительное положение Мэйбл — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament … Википедия
Необыкновенно затруднительное положение Мейбл (фильм) — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Генри Лерман Мак Сеннет … Википедия
попавший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 10 • был в тисках (6) • обремизившийся (8) • … Словарь синонимов
поставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 7 • ограничивший (28) • посадивший на мель (1) • … Словарь синонимов
неловкое, затруднительное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • неудобность (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 4 • придавливавший (23) • причинявший неприятности (11) • … Словарь синонимов
положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… … Словарь синонимов
Положение хуже губернаторского — Как полагает автор книги «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займонский, этот «образ был внушен положением оруженосца Дон Кихота. Санчо Пансы, во время его злополучного губернаторства. Положение русских губернаторов едва ли было настолько безотрадным,… … Словарь крылатых слов и выражений
Положение хуже губернаторского — Положение ХУЖЕ ГУБЕРНАТОРСКОГО. Шутл. Очень неприятное, крайне затруднительное (положение). В последнее время моё здоровье сильно пошатнулось. Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье… отсутствие людей и общих интересов… Положение хуже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
положение — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? положения, чему? положению, (вижу) что? положение, чем? положением, о чём? о положении; мн. что? положения, (нет) чего? положений, чему? положениям, (вижу) что? положения, чем? положениями, о… … Толковый словарь Дмитриева